De passage sur le plateau de l'émission Ça finit bien la semaine, sur les ondes de TVA, lors de l'épisode de vendredi soir, Boucar Diouf a provoqué de nombreux fous rires chez les animateurs ainsi que chez le public qui était présent.
En effet, à un moment Jean-Michel Anctil lui a demandé:
« Qu'est-ce que le grand-père de Boucar Diouf dirait des monsieurs en speedo à la piscine municipale? »
Boucar a alors demandé ce qu'était un « speedo », ce à quoi les animateurs ont répondu qu'il s'agissait d'un « petit maillot de bain ».
C'est à ce moment que Boucar a fait rire tout le monde en abordant le fait que les Québécois utilisent très souvent le mot « petit »:
« Quand tu invites une belle petite femme à manger un bon petit souper dans un petit restaurant avec un petit rouge. Après une petite promenade, tu proposes à la petite madame de monter dans ton petit appart prendre un petit café. Comment veux-tu qu'elle s'attende à une grosse surprise quand t'enlèves tes petites culottes... et d'y proposer une petite vite. »