Rappelons d'abord que depuis deux environ deux semaines, la série est disponible sur Netflix. Toutefois, parmi les 20 épisodes, un épisode a été retirée par la plateforme de streaming, soit le deuxième, puisqu'on y voit le personnage d'Ovila, interprété par Roy Dupuis, avec le visage peint en noir, incarnant le roi mage Balthazar.
« C'est un manque de respect pour l'histoire, pour l'auteure, pour la série elle-même. [] C'est un peu exagéré. La série se passe à Saint-Tite, au XIXe siècle, il n'y avait pas de Noirs à cette époque-là, donc pour raconter l'histoire des rois mages, c'est ce qu'on a fait. C'est une erreur de vouloir effacer l'histoire. Je comprends que ça puisse offusquer des gens, mais il y a des limites. »
Maintenant, c'est au tour de Marina Orsini, qui interprète Émilie Bordeleau, de réagir :
« J'ai été très surprise. Je trouve qu'on gratte pour gratter. Sans nullement nier l'époque, les croyances, les façons de faire, le manque de jugement, peu importe tout cela, je pense qu'ils auraient pu mettre tout cela dans son contexte. Cela fait quand même 32 ans, et on parle d'une histoire qui relate d'abord notre histoire de la fin du 19e siècle. »