Dr Chagnon aurait, entre autres, sorti son pénis en érection lui mentionnant « regarde l'effet que tu me fais ». La plaignante avait alors pris un rendez-vous pour enregistrer le docteur à son insu. Dans le jugement, on peut lire « l'écoute attentive de l'enregistrement de cette rencontre convainc le Conseil qu'il s'agit d'un véritable aveu extrajudiciaire de la part du docteur Chagnon par rapport à sa conduite envers madame N qui est clair, sans ambiguïté et non équivoque »