Une populaire chaîne de vêtements vend un chandail avec une immense faute d'orthographe en français
La célèbre enseigne de mode suédoise H&M se retrouve au coeur d'un petit buzz linguistique après la diffusion d'une courte vidéo virale sur la plateforme TikTok.
En effet, tel que le rapporte l'équipe de Petit Petit Gamin, une internaute montréalaise, connue sous le nom de Mina, a montré un chandail commercialisé par la marque, arborant l'inscription « Le maison de Paris ».
Avec un mélange d'amusement et d'incrédulité, elle attire l'attention sur cette bévue qui, selon elle, dépasse la simple coquille : on ne peut pas se contenter de remplacer un « e » par un « a » sans tout changer du design du vêtements.
Dans la légende de sa vidéo, l'internaute a écrit :
« Voyons, H&M! ''Le Maison'' n'est pas correct en français, car ''maison'' est un nom féminin et devrait être précédé de l'article défini féminin ''la'' au lieu du masculin ''le''. En français, on dit ''la maison''. »
Vous pouvez visionner la vidéo en question ci-dessous :
Les réactions affluent
Au moment d'écrire ces lignes, la vidéo compte plus de 200 commentaires et les réactions sont très nombreuses. Voici quelques commentaires que nous avons recueillis :
« H&M propose également un pull sur lequel est écrit ''Monaco, France''. Depuis quand Monaco est en France? 😭 »
« On s'en fiche? Ce sont des vêtements bon marché. »
« Je ne vois qu'une seule explication: peut etre qu'il faut le dire avec l' accent américain qui tente de parler français et ça te donne Leee meeeson de Paris 😭 »
« Vous pourriez peut-être le rayer avec un stylo rouge, comme le ferait un professeur lorsqu'il corrige un travail, et écrire un A dessus.😂 »
Qu'en pensez-vous?
TOP 5
