« Je n'appliquais pas avec l'idée que je veux devenir coach maintenant. J'avais dans l'idée de juste mettre mon C.V. sur la pile pour qu'ils le voient et se disent: « Charles veut revenir ». Je savais que je n'avais aucune expérience d'entraîneur. J'ai fait des camps d'entraînement avec Nagano Skate, j'ai entraîné dans des clubs, mais je n'avais pas un rôle d'entraîneur [...] Je sais que je suis à ma place. Le courte piste, c'est mon sport. Je peux partir du courte piste, mais le courte piste va toujours rester en moi. [...] Au début, les jeunes étaient gênés de venir me voir. Ils venaient me voir (pour me dire) : « C'est incroyable, t'es Charles Hamelin! » Oui, mais je suis là pour coacher. L'aura de Charles Hamelin pour mes athlètes s'estompe un peu, et je deviens leur entraîneur. »