« Mon personnage est encore à la brigade antigang. Elle se retrouve sur une enquête bizarre. On reçoit plein d'appels de gens qui se plaignent de trouver du steak haché dans les bornes électriques, ce qui les empêche de charger la batterie de leur voiture. Cette affaire énerve Lily-Rose. Elle voit tous ses collègues de Cerbère travailler sur une grande enquête, alors qu'elle s'occupe des appels dénonçant des actes de vandalisme. »
« Robert Larouche (Hugues Frenette) n'a pas le choix: c'est un ordre de Lamontagne (Benoit McGinnis). Toutefois, la situation va s'aggraver, car des bombes vont exploser aux quatre coins de la ville. Des groupes vont revendiquer les attentats, et ça va devenir une course contre la montre. On va être, comme dans 24 heures chrono, sur le bout de notre chaise! »
